Ah, hello, window-that-actually-opens. Let's hang out together, you and I.
Ah, hola, la ventana que se abre. Vamos a pasar el rato juntos, tú y yo.
The number of conversations about golf I have had today has dropped by 100%. This is definitely a win.
El número de conversaciones sobre el golf que he tenido hoy ha disminuido en un 100%. Esta es definitivamente una victoria.
There is no software-design situation so dire it can't be ameliorated by the presence of a fluffy cat.
No hay ningún situación de diseño de software tan grave que no puede ser mejorado por la presencia de un gato esponjoso.
The house rule is "fix a bug, do a shot."
La regla de la casa es «corregir un error, beber un chupito».
Today's work commute got slowed down 20% by a small pile of laundry near the bedroom door.
Viaje de trabajo de hoy se disminuyó al 20% en un pequeño montón de ropa cerca de la puerta del dormitorio.
If I did this all the time, I might become introverted and eccentric, as opposed to the dapper and relatable man-about-town I am today.
Si yo hiciera eso todo el tiempo, puedo llegar a estar introvertido y excéntrico, a diferencia del hombre pulcro, relacionable, y urbano que estoy hoy.
I'm not sure which concerns me more: that I forgot to tell anybody I'm working from home, or that nobody's noticed I'm gone.
No estoy seguro de que más preocupa de mí: que me olvidé de decir a nadie que estoy trabajando desde casa, o que nadie cuenta de que yo me haya ido.
Today, I goofed off twice as much and also got twice as much work done. How is this possible?
Hoy en día, ganduleaba dos veces más y también realiza el doble de trabajo. ¿Cómo es esto posible?
______________
Note: As always, these 'translations' are basically just Google Translator output, so corrections are welcome.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment